Deutsch – mein Weg zur zweiten Fremdsprache
2026年10月4日 星期日
目前的德語程度
2026 年 8 月底，我拿到了 telc 德語 B2 證書，成績是「及格」。
學習歷程
從零到 B1，我都是自學德語。通過 B1 考試之後，我上了線上一對一課程。在學習過程中，我犯了很多錯誤。如果我能從頭再學一次德語，我會做以下這些事：
- 首先,通讀一本初學者文法書，並熟悉基礎文法。
- 張克展所著的《最新基礎德語：最適合初學者的德語入門學習書》很值得推薦。這本書也有電子書版本。
- 學新單字時，一定要連同冠詞一起學(背)。
- 主動學習和被動學習一樣重要。
- 從一開始就每天寫一篇短文，並且每週至少上半小時的一對一會話練習課。
- 每天至少花 10 分鐘聽母語人士的 Podcast 或看影片。
- 能不能全部聽懂並不重要，目的是讓自己習慣這個語言的旋律。
我的下一個目標
目前我持續閱讀德文書籍，同時聽對應的有聲書。此外也繼續上線上課程。我希望明年年底能通過 C1 考試。
Aktuelles Deutschniveau
Ende August 2026 bekam ich mein Zertifikat telc Deutsch B2. Das Ergebnis was „ausreichend“.
Lernprozess
Von null bis B1 brachte ich mir Deutsch selbst bei. Nach dem Bestehen der B1-Prüfung nahm ich Online-Einzelunterricht. Beim Lernen machte ich viele Fehler. Wenn ich noch einmal von Anfang an Deutsch lernen könnte, würde ich folgende Dinge machen:
- Zuerst, ein Grammatikbuch für Anfänger durchlesen und mich mit der Grundgrammatik vertraut machen.
Das Buch „最新基礎德語：最適合初學者的德語入門學習書“ von 張克展 ist empfehlenswert. Das Buch gibt es auch als E-Book. - Neue Vokabeln immer mit Artikel lernen (mir einprägen).
- Aktives Lernen ist genauso wichtig wie passives Lernen.
Von Anfang an jeden Tag einen kurzen Text schreiben und jede Woche mindestens eine halbe Stunde Einzelunterricht zum Konversationstraining nehmen. - Jeden Tag mindestens 10 Minuten Podcasts oder Videos von Muttersprachlern hören oder anschauen.
Dabei ist es egal, ob ich alles verstehe oder nicht. Das Ziel ist, mich an die Melodie dieser Sprache zu gewöhnen.
Mein nächstes Ziel
Zurzeit lese ich regelmäßig deutsche Bücher und höre gleichzeitig die dazugehörigen Hörbücher. Außerdem besuche ich weiterhin Onlinekurse. Ich hoffe, dass ich Ende nächsten Jahres die C1-Prüfung bestehen kann.
